hugin 0.5 (PanoramaTools GUI Frontend)
日本語表記のパノラマ作成ソフトって、今までなかなか無かったんですが、今回ご紹介するソフトはその決定版！何たってフリーウェアですもん！
バラバラに撮った写真を繋げてパノラマ写真を作成するプログラムのプロジェクトの成果として「Panorama Tools」というソフトが以前からありますが、コマンドを打ち込んで設定しなければならない為、とて取っ付きにくいものでした。しかし様々なOSに対応したバージョンが用意されプラットフォームに依存しないツールとして、昔から愛好家が居たものです。
その「Panorama Tools」をGUI（MacOSの様にグラフィカル表示で操作を見た感じ簡単にした仕様）を使って操作しようとしたプログラムが、今回ご紹介する「hugin」です。
■ hugin
http://hugin.sourceforge.net/
日本語ローカライズされたバージョンのダウンロードは、訳者のペーさんのWebSiteからもダウンロードできます。
http://homepage.mac.com/ippei_ukai/software/
ところでこのソフト、なんて読むんでしょうね。「ふうじん」と読むと"風神"で格好イイんですが違うやろね。「フジン」か「フージン」か「ヒュージン」か...「ハグイン」か？？
このソフトの良いところは、日本語化が済んでいるところ。ヘルプやTipsは未だですが、メニューや操作パネルは全て日本語ローカライズがされていますので、慣れない英語と格闘してきた人にとっては福音じゃないでしょうか？ローカライズを担当したペーさんのブログ「ペーの日誌」には、その苦労話がちょこっとだけ載ってました。
どうやらMacOS X版ではまだバグが残っているようで、完全動作を保証していません。その辺りがバージョン番号に現れています。
ボクも早速ダウンロードしてみました。これからじっくり使ってみようと思いますが、画面を見たところ、その入力項目の多さにちょっとたじろいでいるところです。恐れずに前を向いて頑張って使ってみたいと思います。使用感などはまた追ってこのブログでご紹介したいと思います。
トラックバック(3)
トラックバックURL:
( 2005年6月23日 02:14 )
こんにちは、
早速の紹介ありがとうございます。
実はMac版作りもほとんど僕がやってて、自分の中では日本語化はついでだったりします（一応他のデベロッパーから頼まれもしたのですが）。LinuxやWindowsでも次のビルドから日本語が入るはずです。(Linuxのスクリーンショット： http://hugin.sourceforge.net/screenshots/lang/hugin.ja_JP.jpg) パノラマに関しては（PTMacさえも買う気がせずにhuginのMac移植を始めた）素人なので、日本語訳も結構適当に、わからないところはカタカナでごまかしたりしています。間違えやベターな訳語など、何でも気がついたら教えてください。
huginもPTMacと同じPanorama Toolsを使っているので基本的な操作は結構近いかと思います。日本にも結構パノラマやってる人が潜在的にいそうなのですが、中心になるようなコミュニティが無いのでよくわかりません。そのうち日本語のパノラマWikiかなんかを立てたいですね。そうすればhuginに限らず日本語のチュートリアルなんかも一カ所に集めてみんなで共有できるのですが。
Mac版特有のバグはほとんど直してあるはずので、不具合があったらご連絡ください。RC2からは他のプラットホームと同時に公開していくことになってます。読み方は、実ははっきりしたことは知らないのですが、名前の由来が確か「hug in＝抱き入れる」なので僕はハグインと呼んでいます。
そういえばいろいろなサイトを見ていると、一眼レフと特別な台、レンズ+PTMac+CubicConverterみたいな組み合わせをよく見ます。私のような追加コストゼロのパノラマなんかも面白いとは思うのですが、あまり見ませんね。（http://homepage.mac.com/ippei_ukai/dotMac/Panorama.html ちなみにCybershot U40+HuginOSX+MakeCubicでがんばってます）
( 2005年6月24日 00:12 )
＞ぺーさん江
初めまして、こん○○はぁ！
早速の本人ご登場、ありがとうございます。
日本国内のQTVRコミュニティが今までぜんぜん無かったので、皆さん全員が独学のようですね。去年ぐらいから各地でボチボチ集まっているような気配も見せている日本のQTVRオーサー達ですが、今後の活躍の場を広げる為にも、なんとかして情報が集約できるところを作らないといけないんですよね。
このブログがその手助けとなればイイなぁ、とボク自身は思っているのですが、皆さんがそう思ってくれないと何だかボクの独りよがりになりそうで...なので、どうぞ今後とも、お手柔らかに宜しくお願いします！