10月10日(土)15:00〜17:00にアップルストア心斎橋で開催する「QTVR Diary -OFFLINE- vol.12」に向けてお届けする、Pano2VRのオンラインヘルプ和訳。第2回は「クイックスターとガイド：プロジェクトウインドウ」です。
間違っているところなどがありましたら、どんどんコメントでご指摘ください。ご協力、お願い申し上げます。

■ Pano2VR - Input - GardenGnomeSoftware - Garden Gnome Software
http://gardengnomesoftware.com/wiki/Pano2VR_-_Input

Pano2VR - Input
入力

Basics: Importing a panoramic image
パノラマ画像に入力について

There are multiple ways to get your image into Pano2VR:
Pano2VRでは、複数の方法でパノラマ画像を入力することができます。

* Drag and drop your image to be converted onto the the Pano2VR desktop icon (alias).
Pano2VRのデスクトップアイコン（またはそのエイリアス）に、パノラマ画像を直接ドラッグ＆ドロップして開くことができます。

* Drag and drop your image onto the Input section of an open project window
プロジェクトウインドウの「入力」セクションに、パノラマ画像をドラッグ＆ドロップして開くことができます。

* Choose Select Input and confirm the correct format and browse for the file.
「入力を選択」ボタンをクリックして、各項目を入力して開きます。

Select Input sheet
「入力を選択」画面について

Input
入力

Type: You can either let Pano2VR figure out which type of image is being imported by choosing Auto, or you can choose for yourself from the dropdown list:
種類：Pano2VRは、ドラッグ＆ドロップして入力したパノラマ画像は自動的に種類を判別しますが、プルダウンメニューからマニュアルで選択することもできます。

* Equirectangular
* Cubefaces
* Cylinder
* Strip（Pano2VR独自フォーマット）
* Cross（Pano2VR独自フォーマット）
* Tee（Pano2VR独自フォーマット）
* QuickTime VR

Files
ファイル

Panorama: If your input image is a panoramic image choose 'Open' next to the text box and choose your image by selecting it and clicking, Open. You'll then see the file name in the text box. Click OK.
パノラマ：「開く...」ボタンをクリックして入力したいパノラマ画像を探し出して選択するしてください。パノラマ画像のファイル名がテキストボックスに表示されたら「OK」ボタンをクリックしてください。

Hotspots: If you're opening a Hotspot file, click Open next to the text field. You'll then see the file name in the text box. Click OK.
ホットスポット：「開く...」ボタンをクリックしてホットスポットファイルを選択してください。ファイル名がテキストボックスに表示されたら「OK」ボタンをクリックしてください。

File Location
ファイルの場所

Path: Simply shows you where the file lives on your computer.
パス：選択した画像のコンピューター内の在処を示します。

2009年10月10日(土)15:00〜17:00 参加無料・予約不要・入退場自由のイベントです。お気軽にお越し下さい！懇親会（参加費6,000円）の参加申込もエントリー記事のコメント欄に表明して下さい！