Pano2VRオンラインヘルプ和訳 [4] : FAQ
10月10日(土)15:00〜17:00にアップルストア心斎橋で開催する「QTVR Diary -OFFLINE- vol.12」に向けてお届けする、Pano2VRのオンラインヘルプ和訳。第2回は「クイックスターとガイド：プロジェクトウインドウ」です。
間違っているところなどがありましたら、どんどんコメントでご指摘ください。ご協力、お願い申し上げます。
■ FAQ - GardenGnomeSoftware - Garden Gnome Software
http://gardengnomesoftware.com/wiki/Pano2VR_-_FAQ
FAQ
よくある質問に答えます
License
ライセンスについて
What is the difference between a "Single User" and a "Company" license?
「シングルユーザー」ライセンスと「企業」ライセンスの違いは何ですか？
A single user license can only be used by a single named user so the license is issued to "John Doe" and only this user is allowed to use it.
シングルユーザーライセンスとは、"John Doe"さんに発行されたライセンスはこのユーザーしか使用が許可されない、といった一人のユーザーのみが使うことが出来るライセンスです。
A company license can be used by up to 5 users within the same company. The license can be issued to "Doe Inc." or any other company name. In addition you can also disable the player branding in the Flash context menu (=the "About Pano2VR/Object2VR..." if you right click on a panorama/object movie).
「企業ライセンス」は、同じ会社内で５ユーザーまでが使用できるライセンスです。このライセンスは"Doe Inc."のように企業名で発行されます。追加機能として、Flashコンテンツのコンテキスト機能（右クリックで表示される「Pano2VRについて」を非表示にすることも出来ます）
Can I use a "Single User" License on more then one computer?
シングルユーザーライセンスで、1台以上のコンピューターで利用することは出来ますか？
You can use this license on more then one computer as long as it is always the same named user.
常に同じ名前のユーザー名である限り、1台以上のコンピューターで使用することが出来ます。
Installation
インストール
How can I install an update of Pano2VR/Object2VR/Pano2QTVR?
Pano2VR/Object2VR/Pano2QTVRのアップデートインストールはどのようにすれば良いですか？
Just download the latest version and start the installation program. Please make sure that program is not running while you run the installer. You do not have to uninstall any older versions!
最新版をダウンロードして、インストーラーを起動してください。インストールする際には、インストールするプログラムが実行していないことを確認して下さい。古いバージョンをアンインストールする必要はありません。
Can I install Pano2VR, Object2VR and Pano2QTVR on the same machine?
同一マシン内に、Pano2VR/Object2VR/Pano2QTVRをインストールすることはできますか？
Yes! Both programs work completely independent from each other!
はい！全てのプログラムは各々独立して実行されます。
General Questions
一般的な質問
Why can't my operating system open the SWF file?
SWFファイルが開かないのですが？
To display a SWF file you need the Flash standalone player from the Adobe Flash player site. You can also open the file directly within your browser; the easiest way is to create an HTML file (you only need to enable it on the HTML tab) with your panorama.
SWFファイルを表示させるには、AdobeのFlashプレイヤーウェブサイトからスタンドアロンのFlashプレイヤーをダウンロードする必要があります。またはブラウザから直接開く方法もあります。簡単な方法は、パノラマ作成時に一緒にHTMLファイルも作る（HTMLタブが使用できる時のみですが）ことです。
The Flash player window only shows a white screen. What is wrong?
FlashPプレイヤーの画面が真っ白です。何が間違ってるの？
Your Flash standalone player is too old. Download the latest version from the Adobe Flash player site.
スタンドアロンのFlashプレイヤーのバージョンが古すぎます。最新バージョンをAdobeFlashプレイヤーウェブサイトからダウンロードして下さい。
Flash export: Why is the fullscreen button not working?
Flash出力：フルスクリーンボタンが機能しないのはなぜ？
This is a security issue of Flash. You need to change your Flash embedding code and set the parameter "allowFullScreen" to "true" in your HTML file. The HTML export function already produces a proper file. For more information see this this page.
これはFlashのセキュリティ機能によるものです。Flashコンテンツを埋め込むためのHTMLコードの「allowFullScreen」を「true」に変える必要が有ります。詳しくはこちらのページを参照して下さい。
Why are certain keys not working in the fullscreen mode?
なぜ特定のキーでフルスクリーンモードを動作させられないのですか？
This is a security feature of Flash. In Flash 9 only the ESC key will work. In Flash Player 10 and later, certain non-printing keys (specifically the arrow keys, space, and Tab key) are supported. Find out more in this article.
これはFlash9のセキュリティ機能によるものです。エスケープキーのみ動作させられることが出来ます。Flash10以降では特定の特殊キー（矢印キー、スペース、タブ）がサポートされています。詳しくはこちらを参照してください。
Pano2VR crashes while opening the Viewing Parameters/Point Hotspots window
Pano2VRが視野設定画面／ホットスポット画面を開くとクラッシュします。
The Viewing Parameter/Point Hotspots window is black
視野設定画面／ホットスポット画面が真っ暗です。
The problem is the OpenGL support of your graphics driver. Try to install a newer/older/different version of your graphics driver. Both, the viewings parameter and the hotspot window use OpenGL to display the panorama.
この問題はお使いのグラフィックドライバーがOpenGLをサポートしているか、に起因します。グラフィックドライバーの様々なバージョンをインストールしてみて動作するかどうか確かめてください。視野設定画面とホットスポット画面は両方とも、パノラマの表示にOpenGLを利用しています。
Pano Creation
パノラマ作成について
How can I create an equirectangular input image?
入力画像としてのEquirectangular画像は、どうやって作るのですか？
There are a lot of programs to create panoramas for example PtGui, AutoPano Pro, and Hugin just to name a few.
PTGui、AutopanoPro、huginなど多くのパノラマ作成ソフトがあります。
How can I create a partial cylindrical panorama? or How can I set the left and right limit of a cylindrical panorama?
360°でない円筒パノラマはどうやって作るのですか？また円筒パノラマの左右の限界値はどうやって決めればよいのですか？
You need to change the input type in the "Select Input" dialog from "auto" to "cylindrical". Then you can enter the horizontal field of view that is covered by the panorama. You need to remove any borders on the left or right side before you import the image into Pano2VR. Check out the tutorial on creating partial panoramas.
「入力を選択」画面の種類で「自動判別」か「cylinder（円筒投影）」を選択します。次いで「水平画角」を入力して表示させるパノラマの角度を決めてください。Pano2VRに入力する前に、左右の境界を削除して限界値を指定しておく必要があります。詳しくは「部分パノラマ」ビデオチュートリアルをご覧下さい。
QTVR export
QTVR出力
After clicking the hotspot with target
「target
The plugin initializes all embed tags to it's defaults after changing the movie. You have to add all embed parameter to the URL which are different from the default values like:
ムービーが切り替わった後の標準状態では、プラグインは全てのタグが初期化されます。URLが切り替わるたびに初期設定のパラメーターを加えなければなりません。
This works only in the browser, not in the quicktime player.
これはブラウザのみで動作します。QuickTimeプレイヤーでは動作しません。
Pano2QTVR
Pano2QTVRについて
How can I create my own sprites/vrcontroller?
オリジナルのスプライト／VRコントローラーはどうやって作ることが出来ますか？
The only software I know is LiveStage Pro from totally hip. The sprites that are included with the Pano2QTVR installer are from the Book QuickTime for the Web. The complete list of all sprites can be found here.
私が知りうる限り、TotallyHip社から出ている「LiveStage Pro」しか知りません。Pano2QTVRのインストーラーに同梱されてるスプライトは、書籍「QickTime for the Web」からのものです。完全版はこちらをご覧下さい。
2009年10月10日(土)15:00〜17:00 参加無料・予約不要・入退場自由のイベントです。お気軽にお越し下さい！懇親会（参加費6,000円）の参加申込もエントリー記事のコメント欄に表明して下さい！
トラックバック(0)
トラックバックURL:
コメントする