Pano2VRオンラインヘルプ和訳にあたってヒトコト
一昨日の拙ブログのアクセス不能事件、大変ご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。
なんとか翌朝にはサーバ会社での復旧作業が行われ、無事復帰と相成りましたが、どうやらサーバ負荷が大きすぎたようでパンクした模様。なんだかなぁ。もうちょっとマシなサーバプランに変更しないとアカンらしいのですが、何せこのサーバ代を維持するので精一杯の無収入の輩ですから、何か良い方法があるのか...皆目見当もつきません。「来る来る神戸」の山道さんみたいに、自宅サーバ構築か？！（一応、Web屋の端くれとして、それがどれほど"無茶"なことかをよくよく知ってるだけに、余程の勢いと資金繰りと専門スタッフの雇用が無い限り、手は出せませんって...）
さてさて、本日から8日間かけて、Pano2VRのオンラインヘルプサイトの和訳を行いながら、Pano2VRを実際にどのように使っていけば良いのかを、解説していきたいと思います。
■ Flash and QTVR Panorama Converter - Pano2VR - Garden Gnome Software
http://gardengnomesoftware.com/pano2vr.php
既にソフトそのものの和訳は、青森のhagitanさんがされていますので非常に有り難いのですが、ソフトを見回しても、シンプルな構成なので、その奥の深さまで知り得ることが非常に難しかったりもします。
そこでオンラインヘルプを和訳することで、Pano2VRの真価をご覧いただき、パノラマワークフローをよりスムーズに快適に進めて頂けたらと思う次第です。
実際に和訳するオンラインヘルプは、以下のサイトです。
■ Pano2VR - Help - GardenGnomeSoftware - Garden Gnome Software
http://gardengnomesoftware.com/wiki/Pano2VR_-_Help
このサイトの内容に沿ってお話を進めて参ります。
そして、ページ内に貼ってあるリンクは、この和訳の範囲内であれば、記事が更新されれば、そのままリンクも続々貼られていくような感じになりますので、日を追う毎にリンクが充実していき、本家サイトと同じような構成になっていきます。
また本家サイトにはビデオチュートリアルがありますが、ナレーションが英語で分かりにくいという声も聞いています。
時間があれば、この日本語版ソフトウェアを使ってスクリーンキャストを作っても良いかなぁ、と思っていますが、ちょっと時間が足りないかも...。そっちはあまり期待しないで下さい。
（ボクもやりたいのはヤマヤマなんですよ、ホントに）
また、FlashパノラマVRのカスタマイズ、特にAS3やJavaScriptに関する記述は、ボク自身が非常に自信の無い分野なので、誰か他の人に振りたいぐらいです（泣）しかし時間も全くないので、出来る限り独力で行いたいと思います。
誤訳に関するご指摘は随時受け付けておりますので、コメント欄でどうぞお気軽にご記入ください。
また、チュートリアルに関する質問も、コメント欄で受け付けたいと思います。ボクが分からなくても、誰かが答えてくれると嬉しいなぁ...期待してます！
最後に、今回のこのチュートリアルは、Pano2VRの開発元でもある「Garde Gnome Software」社が公認してくれたイベントになりました。
この和訳をブログでシリーズで行うことをメールしたら、サイトにGoogle翻訳のプログラムバーまで埋め込んでくれていました！Thomas Rauscher氏をはじめとするGGSの所行に感謝！
というワケで、これからパノラマ画像をパノラマVRムービーにしようと色々と計画を立ててらっしゃる皆さん。ぜひPano2VRを念頭に置いてくださいませ。
そしてまずは、ソフトをダウンロードしてみましょう。
■ Pano2VR - Download - Garden Gnome Software
http://gardengnomesoftware.com/pano2vr_download.php
上記ページから最新版のソフトウェア（β版含む）がダウンロードできます。
使用期限はありませんが、ライセンス料を払わないと、出力データには全て"お試し版"の証拠になるスカシが入ります。
また、ライセンス料金は、以下のサイトで支払うことが出来ます。
■ Pano2VR - License - Garden Gnome Software
http://gardengnomesoftware.com/pano2vr_license.php
| ライセンス種別 | シングルユーザー | 企業ライセンス |
| Pano2VVR | €59.00 / US$79.00 | €149.00 / US$199.00 |
| update from Pano2QTVRpro |
€45.00 / US$60.00 | €119.00 / US$159.00 |
| update from Pano2QTVRpro FlashPack |
€29.00 / US$39.00 | €79.00 / US$106.00 |
普通に個人で買えば、今ならPayPalで8000円弱ぐらいでしょうか。
業務で使用するなら、間違いなくこの価値はあります。
個人でやってる人も、週末に大量のパノラマVRコンテンツを作る方なら、持っていて損は無いと思います。
まずはお試し版でチャレンジしてみてください。
一緒に勉強しましょう！
そして、この内容を実際に目の前で実演してみせるのが、10月10日の「QTYVR Diary -OFFLINE- vol.12」です。
ぜひ皆様のお越しをお待ちしております。
2009年10月10日(土)15:00〜17:00 参加無料・予約不要・入退場自由のイベントです。お気軽にお越し下さい！懇親会（参加費6,000円）の参加申込もエントリー記事のコメント欄に表明して下さい！
トラックバック(0)
トラックバックURL:
コメントする