うわぁ...間に合わなかった（号泣

本当は、みっちりPano2VRのオンラインヘルプ和訳をしっかりやって、予習していただいておいてから、その内容をしっかり実演していこうと思っていたんですが、なぜか今週はパノラマ関係の仕事の問い合わせが山盛り入って来て（こんなこと、この数年無かったのコトなのに！）、１日の半分は仕事（というか、その前段階の打ち合わせとか見積もりとか説明とか資料提供とか....）で埋まってしまい、ぜんぜん和訳なんてやってるヒマありませんでした（号泣

最初の方は、9月の「for beginners」が終わった頃からボチボチ取りかかっていたので、１ページ当たり2〜3時間ぐらいで翻訳から整形、図版作成までイケることが分かって、楽勝かなとか思ってたんですが、回を増す毎に厳しくなって来て....せめて「スキンエディタ」まで終えると、左半分が終わったのになぁ...。

終わってないページは以下の通りです。

済みません。この続きは来週以降に持ち越しです。そして更新ペースも、予想されてると思いますが、とっても遅くなると思います。でも一応、頑張ってみようと思いますので、期待しないでお待ちください。

そして、明日のイベントで実際にお話することは、Pano2VRのチュートリアルビデオに準じようと思います。こっちは和訳できないので（ヒアリングなんて出来ませんって！）、日本語キャプションとか入れようと思ったんですが、やめました（ビデオの公開許可も下りてないし...そんな時間すらありませんでした）。でも最新版も含め、一通りは自分のiPhoneの中に入っているので、寝る前とかにもいつも見て、勉強してます。ためになりますよー！（笑

そんな感じで、チュートリアルビデオをじっくり見ているので、この流れで進めば、何とかなるんじゃないかな、と思ったりしてます。

一応イベントでは、今のところ、以下のような内容で進めていこうと思います。

とまぁ、テンコ盛りの内容ですが、どれか幾つかは、たぶん時間切れでしょう...。
だって、プレゼン資料、今から作るんですよ。おもいっきりぶっつけ本番になる予感が...（泣

もし時間切れになってしまったら、話の続きは、懇親会でジックリお話させていただきます。
（特に、JavaScriptの埋め込みとか、MotionVRとかは、懇親会に回されるような気がします）
そちらを聴きたい方は、ぜひ懇親会のご参加をお願いします。
一応、お店の方に連絡を入れて、当日参加でも大丈夫にしてあります。
イベント終了後、お気軽にお声をかけて下さい。

イベントの最後には、スゴいニュースも発表できるかも！
では明日15時に、アップルストア心斎橋でお会いしましょう。ボクも楽しみにしています！
（一応、ボク自身は14時頃に居ます。早めに来られたら、一声掛けてください）

2009年10月10日(土)15:00〜17:00 参加無料・予約不要・入退場自由のイベントです。お気軽にお越し下さい！懇親会（参加費6,000円）の参加申込もエントリー記事のコメント欄に表明して下さい！