ソフトウェアアップデート情報です。
仏Kolor社の超高解像度パノラマ向けパノラマ合成ソフト「Autopano Pro / Autopano Giga」がマイナーバージョンアップしました。
バージョン番号は「2.6.1」です。

■ Kolor blog » Autopano Pro / Autopano Giga 2.6.1
http://www.kolor.com/blog-en/2012/01/24/autopano-pro-autopano-giga-2-6-1/

ダウンロードはこちらから。

□ Download Autopano and Panotour | Photo-stitching software and virtual tour software | Kolor

基本的にはマイナーバージョンアップです。

最近はマイナーバージョンアップのお知らせはしない方向のこのブログです（通常使っていれば、リアルタイムにソフトウェアアップデートのダイアログが出てきますしね）が、今日はひとつお知らせがありまして、ついでってことで（笑）

さて、先週末のことですが、ボクが日本語ローカライズを行っていましたKolor社のヴァーチャルツアーオーサリングスイーツ「Panotouro/PanotourPro」の翻訳作業が全て完了し、Kolor社の担当者に無事にデータが渡りました。いつのタイミングで導入されるか分かりませんが、期待していて下さいね。
で、今はAutopanoPro/Gigaの日本語ローカライズ作業を行っている真っ最中です。今月末までに完成する予定だったんですが、ちょっと遅れそうです。でも出来る限り大至急頑張って作業していますので、楽しみにしていて下さいね。

それにしてもAutopanoGigaって、知れば知る程、凄いソフトですね。写真の"仕上げ"ソフトとして使うと、もしかしたら巷の数多あるPhotoshopプラグインなんか及びもしない機能満載だったりして、それを訳するのが本当に大変です。誰か手伝ってぇ〜！って感じですが、言葉の雰囲気が変わるので、こういう作業は基本的に一人でやらないとおかしくなるんですよねぇ。
（まるで書体一式をデザインしてる時みたいです...泣！）

というワケで、AutopanoPro/Gigaの日本語ローカライズも終わった段階で、Kolor社のソフトウェアのチュートリアルを特集しようと思います。乞うご期待！